Among them is this publication qualify in other words. Mona baker has 19 books on goodreads with 3225 ratings. This bestselling coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. A coursebook on translation, by mona baker that can be suggestion to check out currently. Bakers in other words provides a general view of translation for teachers and students of the.
On our website we have put together a collection of the best books descriptions, testimonials, and feedback about the. Interview with mona baker about the second revised edition of. If youre looking for a free download links of in other words. A coursebook on translation free epub, mobi, pdf ebooks download, ebook torrents download. Choose a notional category such as time reference, gender, countability, visibility, modality or animacy and compare the way it is expressed in your target language with the way it is expressed in english. Haralambie alina a free powerpoint ppt presentation displayed as a flash slide show on id. Mona baker is professor of translation studies at the university of manchester, uk. In other words book by mona baker pdf download download. In other words has proved to be an invaluable and indispensable resource over the years, especially in introducing students to the major language aspects involved in the professional practice of translating. This acclaimed book by mona baker is available at in. A coursebook on translation, by mona baker, is available as free access material, courtesy of routledge download ethics and morality in other words. Mona baker manages to strike the right balance between stepbystep explanation of increasingly complex categories of analysis, from the lexical to the pragmatic, without sacrificing academic rigour. A coursebook on translation mona baker download bok. Welcome to econtent platform of john benjamins publishing company.
It focuses on the five habits of highly successful translators and discusses customer service habits in particular. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers. In other words a coursebook on translation mona baker. Mona baker in other words a coursebook on translation. Keynote address by professor mona baker at the international forum on translation and globalisation, 2011, chengdu, china. Drawing on modern linguistic theory, this bestslling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions. This acclaimed book by mona baker is available at in several formats for your ereader. Mona baker, everfaithful to the noble cause of the arabic language in translation, presents the new edition of her important book in other words.
A coursebook on translation routledge, 1st edition, 1992. A coursebook on translation pdf, epub, docx and torrent then this site is not for you. In other words, a poetry collection by may swenson. November 24, 2015 mona baker baker talks and interviews, mona baker, translating dissent, translation chapter 8 of the second edition of in other words. In other words addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by exploring various areas of language and relating the theore, isbn 9780415030861. Mona baker born 1953 is a professor of translation studies and director of the centre for. In other words this book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an.
Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training. A coursebook on translation, by mona baker, is available as free access material, courtesy of routledge. In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Find out the strategy of doing something from many sources. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. Pdf mona baker in other words coursebook coz diyannudin. Jan 28, 2011 in other words has proved to be an invaluable and indispensable resource over the years, especially in introducing students to the major language aspects involved in the professional practice of translating. This text explores various areas of language and relates the theoretical findings to the actual. Page 1 of 327 acknowledgements the author and publishers wish to thank the following for permission to reproduce the q. Choose one english word and find its first dictionary equivalent in your target language.
Nov 24, 2015 chapter 8 of the second edition of in other words. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. Jul 18, 20 judy jenner presents this sdl webinar, which is free to download once youve entered a few details. November 24, 2015 mona baker baker talks and interviews. Routledge, london and new york banerjee s, lavie a 2005 meteor. In other words by mona baker 20110128 by mona baker. Jerome publishing which specializes in translation studies. This bestselling textbook written by mona baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field.
Mona baker interview in other words a coursebook on. Click and collect from your local waterstones or get free uk. This bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. A coursebook on translationis an updated version of her 1992 text that offers an introduction to thepractice of translation and interpreting by extension.
Mona baker published on january, 2004 by mona baker 23 jan 2004. With this revised edition, mona bakers in other words goes from being the invaluable. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. In other words, 2nd edition by mona baker routledge. Make an independent list of the most typical collocations of your targetlanguage equivalent. In other words, a 2017 album by paper tiger in other words, a song better known as fly. Interview by dr morven beatonthome about 2nd edition of in other words. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york. This book addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. Interview with mona baker about the second revised edition of in other words a coursebook on translation. In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 3 1.
Jun, 2017 interview with mona baker, professor emerita of translation studies at the university of manchester. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words, isbn 9780415467537. In other words is an invaluable resource for linguistic analysis in translation studies. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for. Jan 23, 20 mona bakers second edition of in other words. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades.
Mona baker is well aware of the dire need for such a guide book to explore the new scene of this tough terrain. Mona baker s on equivalence pages 1 50 text version. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. No knowledge of linguistics or foreign languages is. Addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. Baker stated that the interpretation of the boycott was her own and she did not necessarily expect other signatories in a similar position to adopt the same course of action. A coursebook on translation, by mona baker it is a very well recognized book in other words.
Assuming no knowledge of foreign languages, in other words, isbn 9780415467537 buy the in other words. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. In this new edition, mona baker has expanded and updated the book to reflect the most recent developments in the field. Such indispensable guide illustrates how this field of study is rapidly developing and embracing new ideas and innovative research.
An interview part 8 with mona baker on in other words. Publication date 1992 usage attributionnoncommercialnoderivs 4. Jan 28, 2011 mona baker, everfaithful to the noble cause of the arabic language in translation, presents the new edition of her important book in other words. Interview with mona baker in other words second edition. Baker m 1998 routledge encyclopedia of translation studies, 1st ed. Baker, of egyptian origin, said she was bemused by the row over two tiny journals. Choose one english word and find its first dictionary. Make a list of some common collocations of the english word. Lower danube university master s in translation and interpretation gala i 2011 in other words.